使節の旅　1584年9月

　夜、モンテモールに到着。この町はエヴォラ大司教区の城下町。使節たちの宿泊のためにすでに1軒の家が準備されていて、立派な寝室があった。今日は断食の日だったので、エヴォラ大司教のはからいで、いろいろな甘い軽食が用意されていた。使節たちがひと休みして軽食をとろうとしていると、大司教からの使いである聖職者が、他の数人と挨拶をしにやってきた。「喜んで待っているし、できる限り協力したい」という。メスキータ神父からの日本語訳でこの言葉を聞いたマンショは、エヴォラに着く前から大司教が挨拶しにきたことや、約束の援助をしてもらったことに感謝して、日本語で答えた。

　パードレ達がミサを行うというので、使節たちは午前3時前には起きて、それを聴いた。それから朝食にカレイとサルモネット（タイのような赤い魚）、菓子類が用意されたが、少しだけいただいた。
　朝5時ごろ、モンテモールを出発。午前10時ごろエヴォラに到着。ここのコレジオの神父やイルマンたちが門まで出迎えた。使節たちは司教館の宿舎を辞退し、コレジオに泊まることに。大司教は自分の家に迎え入れることができなかったので、使節がエヴォラに滞在している間、せめて毎日の食事はもてなそうと自分の家から料理を運ばせている。
　夕方、大司教が挨拶にくる。香部屋で迎えた使節は、日本についてゆっくりと大司教と語り合った。使節たちは大司教のもとへお礼に行きたいと申し出ると、大司教は自分の輿車を貸してくれた。

　使節たちが大司教邸に着くと、大司教はテントゥガル伯爵（大司教の義兄弟）、専属司祭、邸内の人々を連れて、十字架を高く捧げて使節を出迎えた。使節たちはよく整備された小聖堂に案内され、立派な聖遺物などを見せてもらった。大司教は使節が帰国の際には、この中からいくつか持って帰っていいと言ってくれた。
　その後使節たちは文庫に案内され、たくさんの地図類や立派な書類を見せてもらった。また、途中の道中のためにと、いい匂いのついた手袋一対ずつを１人１人がもらった。（当時のヨーロッパでは、手袋を贈ることは、高貴な人に対する尊敬を表す、礼儀の一形式だったとのこと。）
　それから客室へ出た。そこにはコレジオの学生たちが紅色の祭服を着て座っていて、一行のために歌を歌ってくれた。大司教はさらに奥の部屋へ使節たちを案内し、お茶を出してくれた。音楽はまだ続いていて、一行の人々を慰めた。
　コレジオの宿舎へ帰ると、もう夜になろうとしている時間だった。銀製のお皿に盛り付けられた夕食が、すでに用意してあった。

●コレジオ見学
　エヴォラに滞在している間、使節たちはコレジオの教室を訪れた。学長のパードレ・マヌエル・デ・シケイラは、イルマンのジョアン・デ・コウトに、椅子に立って何かを語るようにと言った。使節が着席すると、彼は立ち上がって、使節や日本人についての讃美の演説をしたが、それが素晴らしくあまりに長引くからと言って、中止させるために学長自ら立たなければならなかった。使節たちは感服して、このイルマンを一緒に日本へ連れて帰りたいと思った（これは実現しなかったと思われる）。

　使節たちはなるべく早くマドリードへ出発しようとしていたが、14日の祭日までここにいるようにと大司教にすすめられたので、もう少しエヴォラにとどまることにした。

【9月15日(土)】エヴォラ出発、エストレモス到着

9月16日(日) エストレモス出発、ヴィラ・ヴィソーザ到着

　使節たちは公爵に別れの挨拶に行った。公爵は会えたことを喜び、早い別れを残念がった。カタリーナ妃は使節１人ひとりに香りのついた手袋をくれた。それから国境の町エルヴァスまで公爵の馬車を準備し、旅費として200ドゥカードを渡した。

　エルヴァスに着いた時、カタリーナ妃からラバに積まれた大きなカゴが届いた。パンで揚げた紅さし、ひらめやその他の種類の魚だった。「四季の斎日（テンポラ）」であり、これから通過予定の地方にはそのようなものがないので喜んで受け取った。（四季の斎日…年間の四季に祈りと断食を行うように定められた日。ここでは聖十字架の祝日後の斎日を指す）

　エルヴァスから4・5レグア迂回し、グアダルーペへ。夜到着。一行は修道院内に王公のために作られた宿舎に泊まらせてもらう。夜着いたので出迎えがいなかった。

●グアダルーペの修道院について
　この修舎の偉大なことは、その地に長年滞在し、進んで勉強し、詮索した人でなければ正しくそれを伝えることができないほどと言われているグアダルーペの修道院だが、またドラードの記録と思われる部分があるので少し編集しながら引用してみたい。

　この聖母の聖舎は豪華で高く美しい天主堂を有し、また修道院として壮大で参詣者がよく訪れる。内部には太く立派な円柱と13の祭壇がある。大祭壇には丈が高く、黒ずんだ格別に神々しい聖母の像が安置されているので、この聖舎に入る者は、驚嘆して己を忘れるようになる。像の前には55台の銀の灯明（とうみょう:神仏にそなえるともしび）が絶えることなくともり、そのうちの13台は際立って大きく、1台は胴心まで金製である。この聖舎でも、ここの聖母像の名前が広まっている他の遠い地方でも、この聖母像は顕著な奇蹟を過去に行われ、今もなお行い給うのである。それについては5・6冊の本に満載されているが、その各冊は1パルモほどの厚さがあるだろう。
　天主堂の周壁と円柱は、数多くの太い鉄の鎖や輪や鏈枷で装飾されている。これはかつて回教人の残酷な禁獄や苛烈な拘束の道具であったが、囚われていた人々がこの聖母の恵みと助けとを呼び求めたのでそれから放たれたのであった。また、聖母がよみがえらせた死者や視力を与えた盲者の衣装もある。この御像はサン・グレゴリオ（教皇グレゴリオ1世。604年没）が持っていた3つのうちの1つであるということだ。しかし、この奇蹟的御所業の表象たるこれらの鎖をつるす余裕が食堂内部にも入り口にもないので、今おさめられているような鉄製の保存所ができたわけである。
　内陣（コーロス）には美しく大きな大小9台のオルガンがそなえられている。装飾品の価値や豪華なことは簡単には説明できない。多くの燭台、酒水瓶、十字架、香壷、舟形香炉、キリスト磔刑像、金属製の小さなメダルがあり、みんな銀台金メッキである。聖木曜日の祭りのための銀製の大きな墓碑1個、聖杯1個及びインドからエスパニアへ舶載された最初の金だと言われる金製の小皿（パテナ）もある。
　その地は住民700、1修道院及び同修道院所属の小教区、3つの修道庵（エルミーダ）がある。
　この聖舎にはその上500人近い人がいて、鍛冶・大工・裁縫・靴工等の職に従事する。この人数なので毎日小麦粉23ファネガ（1ファネガ＝55リットル半）が消費される。1ファネガから60のパンが作られる。聖舎の120人の修道者を合わせれば620人になる。また毎年の出費と喜捨とで7万クルザードに上るという。聖舎にはニワトリ500羽、葡萄酒の大樽が34個あって、別の場所に15パルモ程の高さのマルタバン甕（インド、マルタバン地方で作られる釉薬をかけた陶器のかめ）66個の葡萄酒もあるという。前記の職人は街路で分けて配置される。そのことごとくを秩序よく静穏に管理されるのは感嘆すべきことである。

　一行は天主堂へ。そこでミサを聴く。貴重な聖遺物類や素晴らしい飾り物などを見せてもらう。院の長老は多数のパードレと共に、一行に付き添って修道院、作業場などを一緒に見てまわった。その後昼食のために食堂に案内された。使節は二人ずつ長老の側に座り、一行に同伴しているパードレたちと日本人イルマン・ロヨラは2つの机の上座に座るようすすめられた。昼食後はその修舎内にあるあらゆる教務所や教務員を見ることにほとんど午後中を費やした。
　夜も長老は自宅に使節を招き、多くの修道士と共に食事をした。使節たちは告解するため、聖体秘蹟を授かるための準備に、宿舎で「鞭（ディシプリナ）」の苦行を行った。

　告解を遂げる。有名な聖母像のある大祭壇で、イエズス会のパードレがミサを行うことを許可されたので、使節たちはそこでミサを聴く。ここで聖体を拝領することは王族と高貴な者にしか許されないことである。使節がミサを聴き聖体を拝領しているあいだ、長老は一行のためにオルガンを弾かせていた。あとになっても、使節たちはこの修道院のことや聖母像のことを好んで語り合ったという。
　出発に際し、一行は院長や他の修道者らに別れを告げに行った。修道院の人々はこの地の思い出を忘れないでほしいとの思いから、聖母像が行った数々の奇蹟が記載された本を使節に贈った。その本は美しい手写しの一冊だった。修道者は一行に朝食をふるまい、院長は途中のためにとパンやニワトリ、野菜などをくれた。

　トレド大司教区のこの地には、コレジヨがある。先にローマへ向かったヌーノ・ロドリゲス神父が、使節たちがタラベラを通過するという知らせをもたらしていたので、このコレジヨの院長は使節の到着を毎日心待ちにしていた。歓迎のためにコレジヨの学生たちによる演劇、踊りなどを用意していた。
　使節たちが到着すると、部屋の窓には人が群がり、町の外や通りは見物人でごったがえした。道で院長と他の神父、イルマンに出迎えられる。使節たちはコレジヨで昼食をとり、翌日の早朝出発する予定だったので、院長は準備した行事がその日にすべて行われるように決めた。

　今日は午前中にミサがあり、午後はトレドの大聖堂を見学。建築の壮大さ、見事な祭服、金銀製の器、有名な聖歌隊、荘厳な門、貴重な聖骨箱などを見せてもらう。