画家ジュスト・ウテンスによるプラトリーノの別荘の様子。確か使節が訪問した10年後くらいに描かれたみたいなので、使節が見たものに近いといいな（希望）
|
画家ジュスト・ウテンスによるプラトリーノの別荘の様子。確か使節が訪問した10年後くらいに描かれたみたいなので、使節が見たものに近いといいな（希望） |
| プラトリーノと呼ばれる館は5階建てである。1階ごとに14室あり、各部屋ごとに豪華な寝台、小卓、椅子があって、見事な壁布が飾ってある。 館の周囲には樹木を植え込んで森のようにしてある広大な緑地がある。さらに爽やかで涼しげな雰囲気を加えるため、水量の多い噴泉が２０あまりある。どの噴泉にも人智の限界を超えるような発明と工夫を見ることができる。あるときは顔に、あるときは背中に、またあるときは両足の間に噴水の筒が向けられる。また上の方から雨水のように降ってきて、これを避けて逃げようとするところでまた別の隠れている仕掛けに引っかかって逃げ出せないようなことも何度かあった。 |
 |
ウテンスのテンペラ画より。こんな建物だったようです |
 |
建物があったところ。別荘をのちに引き継いだデミドフ家の像があります |
 |
何も残ってないかと思いきや、発掘されていました。噴水に使っていた配管などがあるようです。使節が訪れたときは、この配管は現役だったことでしょう |
|
館の頂上と周りの壁にも至るところに水の管の仕掛けがあり、雨と思われるように、筒口から水が噴き出し、急に降ってくる巧妙な構造になっている。 上方の館へ昇っていける階段が二つ、両側にあって、ここでも非常な量の水が噴水口から吹き出される。まるで内部に雨が降ったかのように、大人二人分の背丈まで届くほどの勢いで噴出する。 一方には長い廊下があって、上部に１５００あまりの噴水口が設置してある。この廊下を通過するときには、まるで天から雨が降ってきたと思うほどである。 |
 |
別荘の建物自体はなくなってしまったのでカーブがある階段は現存していないですが、下の階段と柵は現在も見ることができます （下の写真ご参照ください）↓ |
 |
（ちょっと斜めでわかりにくくて恐縮です） 真ん中に置かれている像はムニョーネ像（ムニョーネ川の擬人化）とのことです。ウテンスの絵にも（白い塊にしか見えないけど）描かれているので、使節が来たときもあったようです。その両側から上に登れるようになっており、登ったところに別荘の建物がありました |
| 噴水は大理石や青銅で作られ、魚や水中の樹木が優れた技巧で作られている。多くの車輪がその中で回転している。車輪のうちには二つの扉によって分かれているものもある。一方の扉から入ると上方に扉が開き、水星の人をかたどった青年がそこから現れ、コルネットを吹く。すると、しばらくして扉が開かれ、魚に乗った水の女神ガラテヤが現れ、出口の扉がある泉の端まで泳ぎ、その間別の二人のニンフもついていく。しばらくそこにとどまって、閉じている門まで引き返してくると、門が開いて、ガラテヤとニンフはそこに戻って行く。これは全て人の創意と水の力によるものである。 |
|
また別の噴水には両手にラッパを持って吹き鳴らす一人の天使がいる。その音にともなって、噴水のあたりに横になっている蛮人が両手に持っている鉢を高く掲げ、泉から吹き出ている水を鉢からあふれるくらいに汲み、水が満ちると両手で鉢を捧げる。そこに蛇がおり、頭と首を傾けて、鉢の水を一滴も残さず飲む。こうして再び鉢に水をくみ、蛇に飲ませるということを繰り返す。 （中略） また別の噴水では、一方にサテュロスが一人、両手に７つのフルートを束にして持ち、もう一方にニンフが一人、半身を水中に浸している。ひざまずいているサテュロスは起立し、フルートを口元に持ち上げ、爽やかな音を奏で始める。その頭上で婦人２人と男子２人が踊る。よい拍子で踊りが続けられる。 このような噴水や多くの泉はすべて、下方の館の内にあり、様々な仕掛けをそなえた人口の岩礁でできている。館と噴水で５万クルザードあまりを費やして作られた、高価なものである。 |
 |
（少し拡大してみました）階段の奥にある入口（赤い矢印のところ）から、左右に入っていけるようになっています |
 |
 |
| 使節の記録と見比べながらご覧下さい。おそらくこの噴水のことかと思われます。左の図をみると、左側にムニョーネ像が描かれているので、それを目印にすると位置関係がわかりやすいかと思います。 「また別の噴水には両手にラッパを持って吹き鳴らす一人の天使がいる。その音にともなって、噴水のあたりに横になっている蛮人が両手に持っている鉢を高く掲げ、泉から吹き出ている水を鉢からあふれるくらいに汲み、水が満ちると両手で鉢を捧げる。そこに蛇がおり、頭と首を傾けて、鉢の水を一滴も残さず飲む。こうして再び鉢に水をくみ、蛇に飲ませるということを繰り返す。」 Costanza Riva, Pratolino Il sogno alchemico di Francesco I de' Medici miti, simboli e allegorie, sillabe,2013, P.113.より 左：Stefano della Bella, Veduta di un braccio della Grotta del Mugnone con la Fama, 1653 circa. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale. 右：G.Guerra, Grotta della Fama. Vienna, G.S.A. |
|
 |
現在の様子です。屋根はなくなり、噴水があったと思われる奥には柵があって入れなくなっていました。ムニョーネのところから先に入ってはいけないようだったので奥は見にいけず（ロープがゆるく張ってありました） |
 |
ムニョーネのところからギリギリまで近づいて撮影。奥にうっすら何かあるように見えるのですが、視力も低いので何だかわからず…ただ、ベンチみたいなのが壁際に残っていて「ここに座って見たのかなあ」などと考えていました |
 |
 |
| 左の図中の右の方にムニョーネ像があります。それを目印にすると位置がわかりやすいかと思います。 「 また別の噴水では、一方にサテュロスが一人、両手に７つのフルートを束にして持ち、もう一方にニンフが一人、半身を水中に浸している。ひざまずいているサテュロスは起立し、フルートを口元に持ち上げ、爽やかな音を奏で始める。その頭上で婦人２人と男子２人が踊る。よい拍子で踊りが続けられる。」 「婦人2人と男子2人」がわからないのですが、ニンフとサテュロスの噴水はこれかなと思います。 Costanza Riva, Pratolino Il sogno alchemico di Francesco I de' Medici miti, simboli e allegorie, sillabe,2013, P.113.より 左：Stefano della Bella, Veduta di un braccio della Grotta del Mugnone con Pan, dio dei pastori, 1653 circa. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale. 右：G.Guerra, La Grotta di Pan e Siringa. Vienna, G.S.A. |
|
 |
現在の様子。こちらも屋根はなくなり、噴水があったと思われる奥には柵があって入れません |
 |
こちらにもギリギリまで近づきましたがよくわからず。やはりベンチだけはきれいに残っていました |
|
また別の噴水では、水が吹き出すと、大きなトカゲが泉から出てきて、同じ泉にある岩山に隠れる。 また別の噴水では、片手に球を持った少年がいて、すばしこく歩み、球面の多数の水口から水を吐き出せば、同じ泉にいる鴨が二羽、走りながらそれを飲む。 他の噴水では、大きな鴨が一羽いて、泳ぎながらくちばしを入れて水を飲むのみだが、あとで周囲の人々にその水を霧にして吹きかける。 |
 |
現存しないのでウテンスの絵より。館の南方に池があり、手前に農夫の像、奥にトカゲの像が描かれています。 |
| 他の泉には、獅子一頭と馬一頭が支えるアーチの門がある。その下に女４人、男１人がいて、乳房や様々な部分に水管を配置し、アーチそのものにも１０００あまりの噴水口がある。 |
 |
「アーチの門」はこれのようです。現在はフィレンツェのバルジェッロ美術館にあります。一時期ボーボリ庭園に移されたりしたそうですが、きちんと保管されていてよかった |
 |
ウテンスの絵だと（アーチがないけど）これのようです。別荘の建物の南東にありました。柱のようなものも見えます。この下には傾斜を利用して、池が続いています |
| 庭園には高い岩の上に作られた泉がある。そこにはニンフが９人、いろいろな楽器を演奏しており、アポロがその指揮をとっている。この噴水はまだ完成していない。 |
 |
ウテンスの絵だと右下の方にある岩山です。ギリシャ神話のパルナッソス山が表現されていたそうです。この山の中に水で動くオルガンが仕掛けられていたそうですが、使節の記録には出てこないのでオルガンはまだ作成途中だったのかも（オルガンを聴いていたら、驚きのあまり絶対に記録すると思うんですよね…） |
| また、他の泉には他と比べ物にならないくらい大きな巨人像がある。頭部の空洞には大人１２人が入れるくらいである。この巨人は大きな池に落下する水を常に放出している。 |
 |
これです。今もありました！現在はプラトリーノのシンボルになっている「アッペンニーノ」像です（アペニン山脈の擬人化だそうです）。頭部の空洞は現在は立ち入り禁止ですが本当に入れるようになっており、アッペンニーノの目から外が見えるようになってるそうです。その昔、別荘に来た客の様子を覗くために使用したとか |
| この庭園には鉄の棒で作られた鳥かごがあって、地上の大きな洞穴の上に置かれている。内部には様々な種類の小鳥が棲んでおり、その歌で優しい調べを奏でている。小鳥のために多くの木や前に述べた噴水にも劣らない、美しくて価値の高い泉も設置されている。鳥かごの長さは１２０パッソ、幅は３０パッソあって、５０００クルザードの価値がある。 |
 |
ウテンスの絵に描かれている鳥かご。ボンヤリですが、現代のビニールハウスのような骨組みが描かれ、中に木がビッシリ植えられている様子がわかります |
 |
現在の鳥かご跡地の様子。階段がありましたが下には降りられず。写真奥の壁ぞいにある3段がさねケーキみたいなやつが噴水かな？とも思いましたが、よくわかりませんでした。デミドフ家の時代にはプールとして使用していたそうです。この窪みが「地上の大きな洞穴」の跡地なのかな？ |